Vous êtes à la recherche de textes de théâtre pour la jeunesse ? Nous vous proposons ici 27 pièces originales, courtes, actuelles, de qualité et universelles. 10 auteurs se sont réunis en résidence d'écriture et ont écrit 10 pièces de 10 pages avec 10 personnages. Ce sont les pièces 10 SUR 10. Une idée pionnière pour l'apprentissage du français par le théâtre, imaginée par Drameducation - Centre International de Théâtre Francophone en Pologne.
Un projet d’ampleur internationale
Depuis 2015, la collection 10 SUR 10 ne cesse de prendre de l'ampleur. À ce jour, plus de 58 pièces de théâtre ont été publiées. Plus d'une centaine de spectacles montés depuis ces textes à travers le monde. 3 pays préparent pour 2018 des festivals de théâtre francophone à destination des jeunes : Pologne, Arménie et Bulgarie.
10 SUR 10 - pièces francophones à jouer et à lire, c'est quoi ?
La collection 10 SUR 10 est avant tout dédiée aux jeunes qui apprennent le français, ainsi qu’à leurs professeurs. Sa forme est unique : chaque pièce doit compter 10 personnages (modulables selon le nombre de comédiens dans une troupe) et 10 pages pour environ 15 à 25 minutes de spectacle. Un format idéal pour un atelier de théâtre.
Les auteurs qui écrivent !
Les auteurs 10 SUR 10 viennent de tout l’espace francophone, de la Belgique au Cameroun, de la Suisse à la France, du Québec au Sénégal en passant par les Caraïbes. Certains sont reconnus et ont été maintes fois édités et montés, d’autres nous ont donné la primeur de leur travail. 25 auteurs en tout jusqu’à présent, aux univers différents, plein d'inventivité et de créativité. Leur regard attachant et critique sur le monde ne peut qu'intéresser les amoureux du théâtre contemporain francophone.
Comment ?
Les pièces 10 SUR 10 sont écrites lors des résidences d'écriture organisées chaque année par Drameducation en Pologne. Le défi étant d’écrire en 10 jours 10 pièces de 10 pages avec 10 personnages dans un langage simple, rythmé, accessible aux jeunes qui apprennent le français. Un appel à candidature est lancé, un jury sélectionne les auteurs pressentis, et au travail ! Environ 80 candidatures ont été déposées pour la résidence 2018.
Des pièces pour jeunes du monde entier !
Le format original de 10 SUR 10 est parfaitement adapté aux jeunes et aux professeurs qui souhaitent créer un spectacle en français. Non seulement le format court est apprécié, mais aussi le rythme des répliques avec des phrases simples et bien écrites. Les pièces 10 SUR 10 abordent des sujets universels, d’actualité, tantôt graves, tantôt amusants, parfois engagés. La paix, l'école, l'amitié, l’économie, l’environnement, les médias, les réseaux sociaux, les nouvelles technologies, aucun thème ne relevant de notre monde moderne n’échappe à la plume de nos auteurs. La langue française y est, riche et moderne. C'est le français d’aujourd’hui, celui de la vie de tous les jours.
3 livres, 27 pièces
Cette année 2017 a été très productive avec 3 recueils réunissant 27 pièces de théâtre : les tomes 3 et 3 bonus sont nés de la résidence d'écriture à Zabrze (Silésie), dans une région minière culturellement forte. Le Tome 4, sur le thème de la paix, est le fruit d'une coopération avec les Universités du Monde à Nice en France.
Des festivals
Mais 10 SUR 10 est surtout un programme qui encourage et accompagne les professeurs de français et plus largement tous les amoureux du théâtre contemporain francophone à réaliser leurs projets théâtraux. Un bonheur n'arrivant jamais seul, en plus d'un répertoire complet de pièces de théâtre, Drameducation propose son aide à la création et à la réalisation de festivals de théâtre à destination des jeunes à travers le monde entier.
Des formations
Pour mener à bien de tels projets, 10 SUR 10 propose des formations sur l'apprentissage du français par le théâtre (master class "Le théâtre en classe de FLE"). Des formations complètes qui marient la grammaire, la phonétique, l'orthographe à la direction d'acteurs, l'appréhension de l'espace scénique, l'animation d'atelier théâtre en classe. 10 SUR 10 accompagne aussi professionnellement ceux qui s'engagent dans la mise en place d'un projet de festival. Cette année 2017 a été marquée par 2 grandes master class organisées en Arménie et en Bulgarie. Engagement, motivation et sourires étaient au rendez-vous.
Des rencontres humaines
Au centre de la démarche de Drameducation, la rencontre. Et notamment celle entre les auteurs et ceux qui vont interpréter et mettre en scène leurs textes. Les auteurs 10 SUR 10 assistent à la présentation de leurs pièces aux festivals, il est également possible d'entrer en contact avec eux en amont, lors des répétitions par exemple. Et il en faut, du courage, pour présenter son travail devant l'auteur. Il en faut aussi, pour aller lui parler en français. Mais quel bonheur aussi, de s'apercevoir que l'on peut ainsi communiquer directement avec lui, lui parler directement en français, et comprendre ses réponses, ses observations, ses encouragements. Dans le programme 10 SUR 10, la langue française ne reste pas cloisonnée entre les 4 murs d'une salle de classe, elle se pratique naturellement dans le hall d'un théâtre. La peur de parler est vaincue. Et l'amour de la langue s'accroît.
Les partenaires
10 SUR 10 existe et perdure grâce aux nombreux partenariats construits année après année. Tout d'abord initié par des personnalités engagées qui ont cru à l'idée. On voudrait notamment parler de Xavier Wasson, attaché à la coopération éducative de l'Ambassade de France à Varsovie de 2015 à 2017 et de l'association Łódzki Bardziej Francuskie à Łódź (Pologne) qui est toujours à nos côtés.
Cependant, 10 SUR 10 est un projet qui traverse les frontières polonaises et qui s'est rapidement développé à l'international. Je souhaite nommer l'OIF qui s'engage à soutenir le développement de 10 SUR 10 en Europe. Et enfin l'Institut Français d'Arménie qui soutient le festival de théâtre en Arménie.
10 SUR 10 c'est l'ouverture au monde !
L'objectif du projet 10 SUR 10 est certes l'apprentissage du français par le théâtre, mais qui dit langue française et théâtre, dit encouragement à l'ouverture sur le monde et sur l'autre. Fondé sur le respect de la diversité culturelle et la paix entre les peuples, 10 SUR 10 est un projet généreux qui soutient des initiatives de personnes engagées, dynamiques et généreuses.
Les personnalités de l'année 2017
Cette année 2017 est marquée par deux personnalités passionnantes : on peut citer les arméniennes Lucine Abgarian et Ani Djanikian qui ont créé avec succès le 1er Festival national de théâtre pour jeunes francophones en Arménie en mars 2017. Ce festival, reconduit en 2018, est fondé sur un principe simple mais important : lier les jeunes arméniens autour du théâtre en français pour la paix entre les régions du Caucase.
Et en 2018 ?
10 SUR 10 continue son chemin à l'international. En Bulgarie notamment qui reprend son festival, et cela grâce à l'Institut Français en Bulgarie.
Mais 2018 est aussi l'apparition d'un échange passionnant entre les troupes de théâtre d'Arménie, Bulgarie et de Pologne. C'est à suivre...
Et c'est aussi et surtout l'écriture de nouvelles pièces de théâtre, avec de nouveaux auteurs qui, 10 jours durant, ont travaillé les nouvelles pièces pour le tome 5 de la collection.
Les Rencontres Théâtrales {francophones} de Poznań
Mais 10 SUR 10 c'est aussi la Pologne. Là où tout s'est construit. Point d'orgue du programme 10 SUR 10, Les Rencontres Théâtrales {francophones} de Poznań réuniront, du 24 au 29 mai, les jeunes, les professeurs de français et les auteurs du monde entier avec :
- le 4ème Festival International de Théâtre Francophone pour Lycéens
- la master class "Le Théâtre en classe de FLE"
- la master class "Diriger un festival de théâtre à destination des jeunes"
Regardez le reportage TV5 MONDE sur le festival à Poznań :
Pour découvrir les pièces 10 SUR 10...
Afin de plonger dans l'univers 10 SUR 10, nous vous proposons de découvrir en ligne les extraits de plusieurs pièces de la collection en vous connectant sur le site.
Bonne lecture !
Katia Shahoika
Communication et développement