Le moment est venu de lancer le désormais traditionnel appel à candidature pour la résidence d’écriture 10 SUR 10 qui, en cette édition 2019, soufflera ses 4 bougies.
Rappelons donc
Que 10 SUR 10 est une collection de pièces de théâtre. De pièces spécifiquement dédiées à un public de jeunes gens qui apprennent le français, ainsi qu’aux professeurs désireux d’utiliser le théâtre en classe comme méthode d’apprentissage de la langue. Des pièces écrites par des auteurs de théâtre venus de tout l’espace francophone et réunis chaque année en résidence afin de donner naissance au prochain tome de la collection.
10 auteurs, 10 pages, 10 personnages
Voilà la règle du jeu. 10 auteurs sont sélectionnés chaque année pour participer à la résidence d’écriture. La pièce devra faire 10 pages (qui correspondent à une vingtaine de minutes de
spectacle), avoir idéalement 10 personnages. La langue doit être simple tout en restant de grande qualité, les phrases courtes, rythmées, l’intrigue originale.
Spécificité 2019
Cette année 2019 est tout à fait exceptionnelle car la résidence est organisée en partenariat avec la Comédie Française. Et aura pour objectif de réécrire 10 pièces de Molière, afin de les rendre plus accessibles au public non-francophone et plus généralement aux jeunes gens du monde entier. Vaste programme donc, mais ô combien passionnant !
Le choix de Drameducation et de la Comédie Française s’est porté sur les pièces suivantes :
L’école des femmes
Dom Juan ou le Festin de pierre
Le misanthrope
Georges Dandin ou le Mari confondu
L’avare
Le tartuffe ou l'Imposteur
Le bourgeois gentilhomme
Les fourberies de Scapin
Les femmes savantes
Le malade imaginaire
Lesquelles seront attribuées aux auteurs par tirage au sort suite à l'annonce des résultats de sélection.
Où ? Quand ? Comment ?
Un bonheur ne venant jamais seul, c’est en Pologne qu’ont lieu les résidences. Le château de Brunow, petite ville du sud-ouest du pays a cette année été retenu. Chaque auteur y disposera d’une chambre individuelle avec salle de bain et connexion wifi. Des espaces de travail et de détente sont également mis à leur disposition. La journée est consacrée à l’écriture, les soirées aux lectures à voix hautes, débats, relectures, réécritures... Le tout ponctué de délicieux repas et de magnifiques spécialités polonaises, tant solides que liquides !
Les dates ? Du 22 février au 10 mars 2019.
Les suites
La résidence débouche sur une publication réunissant les 10 pièces. En 2019, c’est le tome 6 qui verra le jour. En vente via notre site, ces pièces sont également diffusées auprès de nos
partenaires institutionnels, des collèges, lycées et universités avec lesquels nous travaillons de même que les librairies partenaires. Enfin, pierres angulaires du programme d’apprentissage de
français par le théâtre 10 SUR 10, les pièces sont susceptibles d’être jouées dans tous les festivals 10 SUR 10 organisés à travers le
monde.
Les conditions
Drameducation prend en charge l’hébergement et les repas (matin, midi et soir), ainsi que le voyage depuis le pays d’origine à hauteur de 150 € AR. Sont organisés et pris en charge par Drameducation les transferts des auteurs depuis l’aéroport/la gare jusqu’au lieu de résidence lors de leur arrivée comme de leur départ, de même que les éventuels déplacements en Pologne en rapport avec la résidence.
Les auteurs s’engagent à remettre leur manuscrit achevé le dernier jour de la résidence. Ils disposeront ensuite de quelques semaines pour les dernières corrections.
Intéressés ?
Ne vous reste qu’à déposer votre candidature, en remplissant le formulaire ci-dessous et envoyant votre photo (format portrait) à 10sur10.residences@gmail.com avec pour objet "Résidence 10SUR10 - Molière"_Nom/prénom"
Date butoir de dépôt des candidatures : 23 novembre 2018 (minuit)
Les candidatures sélectionnées seront affichées sur le site internet de 10 SUR 10 le 7 décembre 2018
Plus d’infos :
La résidence d’auteur en détail ICI
Des nouvelles de la résidence 2018 ICI
Les actions de Drameducation sur notre blog et via notre newsletter ICI
FORMULAIRE DE CANDIDATURE
Écrire commentaire
Michel Vivier (mercredi, 07 novembre 2018 16:40)
C'est une excellent idée...
J'ai moi-même écrit l'année dernière une version "collègiens" du "Médecin malgré lui" intitulée "le médecin malgré tout". Nous avons fait une représentation publique en fin de saison et les jeunes comédiens étaient ravis !!!... Ils me demandent d'en adapter une autre...
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (mercredi, 07 novembre 2018 18:27)
Bonjour, Michel. Merci beaucoup pour votre retour ! Effectivement, le texte adapté assure la meilleure compréhension du sujet de la pièce et rend l'interprétation des personnages plus accessible, surtout lorsqu'il s'agit des jeunes non-francophones.
Bien à vous,
GRANGE Jacques (jeudi, 08 novembre 2018 12:15)
Bonjour,
je trouve votre initiative particulièrement intéressante.
Cela va permettre aux élève non francophones ,à la fois,d'enrichir leur connaissance linguistique et de pratiquer le théâtre, cet art si riche et formateur.
Merci pour ces actions en faveur de la langue française et pour cet art parfois dérisoire mais toujours indispensable qu'est le théâtre.
Très cordialement
Jacques GRANGE
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (vendredi, 09 novembre 2018 11:55)
Bonjour, Jacques
Merci beaucoup pour votre avis et votre intérêt pour le projet 10SUR10. Nous sommes extrêmement touchés que ce programme trouve un grand écho chez les auteurs qui sont prêts à partager leur don d'écrivain avec les jeunes du monde entier et les initier à la pratique théâtrale en français.
Bien à vous,
BTAHAR (vendredi, 16 novembre 2018 10:12)
Bonjour,
J'ai déjà sous la main une pièce réécrite de Molière mais les pages dépassent le nombre exigé par 10 sur 10.Pourrais-je ,tout de même, vous envoyer mon manuscrit?
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (vendredi, 16 novembre 2018 10:22)
Bonjour, Btahar
Nous sommes très ravis de découvrir votre intérêt pour les oeuvres de Molière et leur adaptation. Malheureusement nous ne pouvons pas accepter une pièce écrite hors de la résidence d'écriture 10 SUR 10. Tout au long de la résidence les pièces passent un long chemin de lectures, réécriture, discussions portant sur la complexité lexicale, grammaticale etc.
Si vous le souhaitez, vous pouvez déposer votre candidature pour la résidence "10 SUR 10 - Molière". Au plaisir d'être en contact avec vous.
Marie (vendredi, 23 novembre 2018 10:53)
Bonjour, je souhaiterais savoir si les auteurs retenus pour la résidence d'écriture garderont leurs droits sur les textes? Un contrat d'édition est-il prévu ? Cordialement.
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (vendredi, 23 novembre 2018)
Bonjour, Marie
Je vous remercie pour votre question. Chaque auteurs sélectionné à la résidence est invité à signer un contrat d'édition, décrivant tous les droits d'auteurs et les conditions de publication des textes. Les auteurs gardent bien évidemment leurs droits à la représentation des textes.
Bien à vous,
Szi (samedi, 24 novembre 2018 15:32)
Bonjour
Quand dois-je envoyez la photo et par quel e-mail dois-je envoyer?
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (lundi, 26 novembre 2018 12:02)
Bonjour, Szi
Merci pour votre question. Malheureusement la date limite d'envoi des dossier était le vendredi 23 novembre avant minuit. Je vous invite à vous inscrire à la newsletter pour être informé des résidences à venir et recevoir le prochain appel à candidature directement sur votre boîte mail.
Au plaisir d'être en contact avec vous,
Szi (mardi, 27 novembre 2018 09:41)
J'ai envoyé ma candidature avant vendredi 23 mais il n'y avait pas d'information sur la photo donc je n'ai pas pu postuler. Suis-je éliminer dans ce programme?
Vous ne pouvez ma me donner une chance pour envoyer la photo? S'il vous plait
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (mardi, 27 novembre 2018 10:49)
Bonjour, Szi
L'information à propos de la photo et l'adresse à laquelle il fallait l'envoyer se trouve dans la partie "Intéressés?" du présent article. Votre dossier a été transféré au jury malgré l'absence de la photo. Par contre le dossier a le statut non-complet. Les résultats de la sélection seront annoncés sur le site 10sur10.com.pl le 7 décembre 2018.
Bien à vous,