10 SUR 10 vu...

...par Le français dans le monde

...par FranskNYT

...par Agora Francophone

POLOGNE - 10/10 propulse la francophonie en haut de l’affiche ! Acte II

 

Partenariat AGORA / GRAND TOUR 2017 - Par Arnaud Galy

Prolongeons l’étape polonaise du Grand Tour 2017 ! Rencontrons les 10 auteurs des pièces de théâtre bientôt publiées. Profitons de ce moment pour découvrir les thèmes abordés et aussi leurs relations à la francophonie, tantôt enthousiastes, parfois compliquées, toujours exigeantes. Des réflexions à décortiquer... elles sont parfois grinçantes. Positivement grinçantes !

Soirée lectures !

Les auteurs sont entre eux. Les pièces vont être lues, dans l’intimité. L’auteur distribue les rôles. Toi, tu es x, toi, y. Moi je fais les didascalies. Une grande tension est palpable. Il est toujours angoissant d’offrir ses mots et donc ses tripes pour la première fois. C’est un peu à qui va couper l’herbe sous le pied de l’autre et y aller en premier, histoire de se débarrasser l’estomac. Tous lorgnent une table au fond de la pièce. Des verres, de la vodka à gogo et à tous les parfums. Qu’il serait bon de s’en jeter une dans le gosier, là, de suite. Mais, non, ils sont professionnels que diable. Jusqu’à la fin des lectures. Ensuite quelques coups de canifs viendront écorner le tableau...
Dans 48 h, cinq comédiens de l’école de théâtre Actéon, arrivés d’Avignon, prendront leur place. Les mots des uns seront digérés puis offerts au public par les autres. Perspective : la soirée de clôture devant 300 spectateurs qui auront le privilège d’entendre des extraits de chaque pièce. En attendant la vodka et les Avignonnais, place aux atmosphères, aux mots clefs et aux émotions attrapés au vol durant les lectures ! Libre interprétation, suivie de la question de circonstance : la francophonie, ça vous parle ? Pour lire la suite, cliquez ici.

...par le Petit Journal

RESIDENCE D’AUTEURS – Quand le théâtre francophone s'invite à Zabrze

Etudiante Erasmus à Varsovie, j'ai eu l'opportunité de découvrir un événement peu commun, celui de la troisième « résidence d'écriture 10/10 », à  Zabrze en Silésie, créé et dirigé par Iris Munos et Jan Novak. Sur une période de dix jours (du 27 janvier au 13 février), dix auteurs issus de pays francophones se sont réunis afin d'écrire respectivement une pièce (ou plusieurs) de dix pages avec dix personnages. Ces pièces sont ensuite regroupées dans un livre adressé à des jeunes du monde entier qui apprennent le français et souhaitent s'exprimer en français sur une scène de théâtre. 

Comment est née cette initiative? Quelle est son ambition et sa portée? En cherchant les réponses à ces questions, j'ai découvert  un projet d'envergure, dont le résultat dépasse la simple visée pédagogique, et que je vous invite à découvrir en deux volets, aujourd'hui et demain.

Le projet voit le jour grâce à ses deux fondateurs, Iris Munos, comédienne et musicienne d'origine allemande et espagnole et Jan Nowak, acteur, dramaturge et traducteur théâtral polonais mais aussi ancien professeur de français langue étrangère. Et le mois que l'on puisse dire c'est que ce duo a la fibre créative !

Ils sont d'abord les co-fondateurs de Drameducation - Centre international de Théâtre Francophone en Pologne, une école d'acteurs fondée en 2012 se trouvant à Pozna? et ayant pour objectif l'enseignement du français pour les jeunes adultes par le biais du théâtre francophone contemporain (originaire de France, des Caraïbes, du Québec, de Belgique, de Suisse et de divers pays d'Afrique). Plus précisément, et c'est toute l'originalité de cette pédagogie, les élèves deviennent acteurs ! Ensuite, ils créent en 2014 le Festival Internationalde Théâtre Francophone pour étudiants qui se déroule chaque année au mois d'avril et  qui connaît  un grand succès auprès de jeunes issus de toute l'Europe ! Lors de l'édition 2016, ce sont 7 troupes d'étudiants d'Europe Centrale et de l'Est (Biélorussie, Ukraine, Albanie, Arménie) qui se sont produites sur scène ! Alors que les jeunes ont souvent peur de s'exprimer dans une langue étrangère, la scène, en les abritant derrière un personnage, leur permet d'oser ! Lire la suite.

...par TV5Monde - Destination Francophonie