Vous recherchez des pièces de théâtre à destination des jeunes pour l’animation d’un atelier de théâtre en français, pour optimiser vos cours de français ou monter un spectacle théâtral francophone ? Vous êtes sur la bonne page ! Le site 10 SUR 10 vous apporte tous les outils nécessaires pour trouver votre pièce préférée.
10 SUR 10 c’est quoi ?
10 SUR 10 propose aux amoureux du théâtre, aux jeunes et aux professeurs de français du monde entier de courtes pièces de théâtre à jouer, à lire et à travailler en cours de français et en atelier théâtre.
10 SUR 10 est le seul programme qui propose des pièces écrites spécifiquement à destination des jeunes qui apprennent le français comme deuxième langue. Sa spécificité : 10 pages avec 10 personnages modulables. Des textes au vocabulaire et à la syntaxe adaptés, écrits par des auteurs de théâtre professionnels. Chaque année plus de 100 spectacles sont créés dans le monde avec les pièces 10 SUR 10 et joués dans des festivals de théâtre.
Comment se procurer les pièces ?
Chaque année, 10 pièces sont écrites à l'occasion d'une résidence d'écriture organisée en Pologne. Ces pièces sont ensuite réunies dans un recueil, éditées et diffusées notamment auprès des professeurs de français langue étrangère du monde entier. À ce jour, une soixantaine de pièces sont disponibles. Les livres peuvent être commandés par l’E-Boutique sécurisée ou par mail pour les commandes groupées.
Comment découvrir et choisir les pièces ?
La collection 10 SUR 10 compte 7 volumes, soit une soixantaine de pièces de théâtre. Afin de faire votre choix plus facilement, nous mettons à votre disposition sur le site des résumés, extraits, indications de thèmes, de niveaux de langue, nombres de personnage.
Pour y accéder :
1 - Allez dans la rubrique E-Boutique en haut dans le menu
La page E-Boutique regroupe toutes les pièces 10 SUR 10 publiées en format livre.
2 - Puis allez dans la sous-rubrique Extraits
En bas de la page Extraits se trouvent toutes les couvertures des recueils 10 SUR 10. Cliquez sur celui de votre choix.
3 - Vous êtes sur la page du livre
qui comprend les titres des pièces et les noms des auteurs.
Sous chaque titre vous trouverez :
Le nombre de personnages
La durée éventuelle d’un spectacle
Le thème
Le genre
Le niveau de langue
Puis vous avez un bouton « Cliquez pour lire le résumé et un extrait de la pièce »
Vous pouvez également commander directement le livre depuis cette page en cliquant sur « acheter ».
4 - Page Résumé/extraits
Cette page où vous pourrez lire un extrait de la pièce comporte également un résumé de celle-ci ainsi qu'une note de l'auteur, sa biographie et un lien vers d'autres textes du même auteur publiés par 10 SUR 10.
PRÉCISIONS :
Le titre de la pièce
L’auteur choisit le titre de sa pièce durant la résidence d’écriture.
Le nom de l’auteur
L’auteur, professionnel du théâtre déjà publié ou non, est sélectionné à l'issue d'un appel à candidature.
Le nombre de personnages
Il est demandé aux auteurs d'écrire pour 10 personnages. Ce nombre reste cependant tout à fait modulable et la plupart des pièces peuvent être jouées aussi bien par 5 que 15 jeunes comédiens.
La durée éventuelle d’un spectacle
En général, la pièce est écrite pour un spectacle ne dépassant pas 20 minutes.
Le thème
Il s'agit de vous donner un aperçu des thèmes généraux de l’histoire. La paix, l’amour, la famille, l’amitié, les nouvelles technologies, l’écologie sont régulièrement abordés.
Le genre
Plus générale, cette indication vous donne une idée de l’atmosphère de la pièce. Cela peut être une comédie, un drame, une comédie dramatique, une tragédie, une tranche de vie...
Le niveau de langue
Nous utilisons l’indicatif européen de référence pour les langues : A1, A2, B1, B2
Une pièce avec l’indicatif A1 peut bien sûr être jouée par un niveau B2 : l'histoire racontée, l'atmosphère ou la simple magie du texte étant autant de critères de choix ! Pour exemple, de nombreuses pièces de théâtre 10 SUR 10 au niveau A1 ont été jouées par des francophones (belges, français, etc.).
Le résumé
Le résumé vous permet d’avoir un aperçu général de la pièce. De quoi ça parle, où l’histoire se situe, quels personnages, quelle ambiance, etc.
La note de l’auteur
Certaines pièces comporte une note de l'auteur, destinée à vous guider pour la mise en scène, le nombre de comédiens, etc.
L‘extrait
Il est fort utile de lire un passage pour se rendre compte du style et avoir un aperçu concret de la pièce. Savoir si elle peut fonctionner avec vos élèves, évaluer la difficulté du vocabulaire, de la syntaxe, de la longueur et de l’enchaînement des répliques.
Vous avez fait votre choix ? Il ne vous reste qu'à revenir à la page E-Boutique (en haut dans le menu) et déposer dans votre panier les livres que vous souhaitez recevoir.
En savoir plus sur les modalités d’envoi et le paiement sécurisé, cliquez ici.
L’équipe de 10 SUR 10 est à votre entière disposition. Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas !
|
Bonjour ! C’est Iris. Je partage avec vous des conseils, tutoriels et ressources sur la méthode de l’apprentissage/enseignement du français par le théâtre. Chanteuse, actrice et metteur en scène dans la vie, je forme et accompagne les professeurs de FLE dans le monde. N’hésitez pas à poster un commentaire si vous avez une question ou envie de réagir après avoir lu cet article. A bientôt ! |
Écrire commentaire
Indra (dimanche, 21 mars 2021 12:29)
Si je achat les pieces de theatre j’ai aussi son audio ou juste pour lire?
Katia Shahoika, développement et communication chez Drameducation (lundi, 22 mars 2021 09:59)
Bonjour Indra,
Merci pour votre message. Certains tomes comme le 5 et le 6 sont des versions radiophoniques sur RFI. Bien à vous,